Dobro je èuti tvoj glas, Johnny, prošlo je mnogo vremena.
Det er godt at høre fra dig igen, Johnny." "Det er længe siden."
Bojim se da nemate mnogo vremena.
Jeg er bange for, l ikke har ret meget tid.
Adam se bavio istim poslom kao i Dag i poznavali su se iako u Njujorku nisu provodili mnogo vremena zajedno.
Adam og Doug arbejdede sammen, men de sås sjældent privat.
Obalna straža je provela mnogo vremena... sa 17 helikoptera u zoni, spasavajuæi ljude u i oko podruèja, bukvalno podižuæi ljude sa vrhova krovova... 19 èasova bez struje 9:30 ujutro
Kystvagten har brugt meget af sin tid, med 17 helikoptere i området, på at redde folk. De hentes fra tagene.
Nije mi ostalo još mnogo vremena.
Jeg er ved at løbe tør for tid.
Razumem, nisam bio s njim mnogo vremena.
Jeg var der ikke for ham meget af tiden.
Pre mnogo vremena, najhladnije zimske noæi, skitnica je zakucao na vrata naše radnje.
For lang tid siden, på de koldeste vinternætter, kom der en vagabond og bankede på døren til vores butik.
Nemamo još mnogo vremena pre nego što nas T-1000 locira.
Vi har ikke lang tid, før T-1000'eren finder vores position.
Nedavno si proveo mnogo vremena u toaletu.
Du har været meget på badeværelset på det sidste.
Ne želim da te požurujem, ali nemaš mnogo vremena, Ela.
Jeg vil ikke skynde på dig, men du har ikke lang tid, Ella.
Bojim se da nema mnogo vremena za to.
Han har ikke lang tid til at gøre det i.
Jeste li proveli mnogo vremena blizu artiljerije ili glasnih eksplozija?
Har De været udsat for meget artilleriild eller høje sprængninger?
Provela sam mnogo vremena razmišljajući kako da najbolje ispričam ovu priču i pitala sam se da li je najbolji način da uradim "PowerPoint" ili kratak film - i gde je tačno početak, sredina ili kraj?
Jeg har brugt meget tid på at tænke over den bedste måde at fortælle denne historie, og jeg tænkte om den bedste måde skulle være et PowerPoint eller en kortfilm -- og hvor var nøjagtig lige begyndelsen eller midten eller slutningen.
I zapravo, na razne načine, one su i više nego beskorisne, jer mi moramo da uložimo mnogo vremena i energije samo da bismo ih održali u životu.
Og på mange måder er de faktisk værre end ubrugelige, fordi vi er nødt til at ofre så megen tid og energi bare for at holde dem i live.
Mnogo vremena provodim i na benzinskim pumpama, praznim stanicama.
Jeg brugte også en del tid på benzinstationer -- tomme togstationer.
Pikaso je jednom rekao: "Potrebno je mnogo vremena da biste postali mladi."
Picasso sagde engang, "Det tager lang tid at blive ung."
Smrt ga je izbegavala, provodio je mnogo vremena u svom apartmanu hotela Valdorf-Astorija.
Undveget af døden, tilbragte han meget af sin tid i sin suite i Waldorf-Astoria.
Trebalo je mnogo vremena da se naprave ove slike.
Disse malerier tog lang tid at male.
Međutim nisu trošili mnogo vremena na ponovno proživljavanje vremena slave.
Men de brugte ikke meget tid på at genopleve hæder dagene.
(Smeh) Verovatno se to desilo pre mnogo vremena.
(Latter) Det jeg tror er, at I sikkert skal rigtig langt tilbage.
A ljudi mogu provesti mnogo vremena pričajući o obrazovanju, a da ne govore o učenju.
Og folk kan tilbringe forfærdelig meget tid med at diskutere uddannelse uden nogensinde at diskutere læring.
A za otezalo, taj konflikt se završava svaki put na određen način, ostavljajući ga da provodi mnogo vremena u ovoj narandžastoj zoni, lagodnom i zabavnom mestu koje je potpuno van Kruga Smisla.
For overspringshandleren ender den konflikt typisk på samme måde hver gang, hvor han bruger meget tid i dette orange område, et nemt og sjovt område, der er helt uden for Rationalitetscirklen.
I kada ju je pogledao, to je bila ista ona jednačina koju su naučnici već mnogo vremena kotistili da opišu elektromagnetizam.
Og da han så på den ligning, var det ingen anden end ligningen, som videnskabsmænd længe havde vidst beskrev den elektromagnetiske kraft.
Trebalo je jako mnogo vremena da nateramo mrave da rade ovo.
Det tog så lang tid at få disse myrer til at gøre dette.
I ne treba mnogo vremena da kola krenu nadole.
Og tilbagegang tager ikke lang tid.
I Avram živeše kao došljak u zemlji filistejskoj mnogo vremena.
Og Abraham boede en Tid lang; som fremmed i Filisternes Land.
I kad provede mnogo vremena onde, dogodi se, te pogleda Avimeleh car filistejski s prozora, i vide Isaka gde se šali s Revekom ženom svojom.
Men da han havde boet der en Tid lang, hændte det, at Filisterkongen Abimelek lænede sig ud af Vinduet og så Isak kærtegne sin Hustru Rebekka.
A posle mnogo vremena umre car misirski; i uzdisahu od nevolje sinovi Izrailjevi i vikahu; i vika njihova radi nevolje dodje do Boga.
Således gik der lang Tid hen, og imidlertid døde Ægypterkongen. Men Israeliterne stønnede og klagede under deres Trældom, og deres Skrig over Trældommen nåede op til Gud.
A posle mnogo vremena, pošto Gospod umiri Izrailja od svih neprijatelja njegovih unaokolo, i Isus bi star i vremenit,
Efter længere Tids Forløb, da HERREN havde skaffet Israel Ro for alle dets Fjender rundt om, og Josua var blevet gammel og til Års,
A kad kovčeg osta u Kirijat-Jarimu, prodje mnogo vremena, dvadeset godina, i plakaše sav dom Izrailjev za Gospodom.
Fra den Dag Arken fik sin Plads i Kirjat Jerim gik der lang Tid; der gik tyve År, og hele Israels Hus sukkede efter HERREN.
Posle mnogo vremena, treće godine, dodje reč Gospodnja Iliji govoreći: Idi, pokaži se Ahavu, i pustiću dažd na zemlju.
Lang Tid efter, i det tredje År, kom HERRENs ord således: "Gå hen og træd frem for Akab, så vil jeg sende Regn over Jorden!"
A oni nam odgovoriše ovako govoreći: Mi smo sluge Boga nebeskog i zemaljskog, i zidamo dom koji je bio sazidan pre mnogo vremena, koji je zidao i podigao veliki car Izrailjev.
Og Svaret, de gav os, lød således: Vi er Himmelens og Jordens Guds Tjenere, og vi bygger det Tempel, som blev bygget for mange År siden, da en stor Konge i Israel byggede og opførte det.
Baci hleb svoj povrh vode; jer ćeš ga naći posle mnogo vremena.
Kast dit Brød på Vandet, Thi du får det igen, går end lang Tid hen.
I skupiće se kao što se skupljaju sužnji u jamu, i biće zatvoreni u tamnicu, i posle mnogo vremena biće pohodjeni.
De slæbes i Fængsel som Fanger, holdes under Lås og Lukke og straffes lang Tid efter.
A posle mnogo vremena reče mi Gospod: Ustani i idi na Efrat, i uzmi pojas koji ti zapovedih da sakriješ onde.
Men lang Tid efter sagde HERREN til mig: "Gå til Frat og hent Bæltet, jeg bød dig gemme der!"
A zato gledahu na njega što ih mnogo vremena činima udivljavaše.
Men de gave Agt på ham, fordi han i lang Tid havde sat dem i Forbavselse ved sine Trolddomskunster.
A pošto prodje mnogo vremena, i već plovljenje ne beše bez straha, jer i post već beše prošao, savetovaše Pavle
Men da en rum Tid var forløben, og Sejladsen allerede var farlig, såsom endog Fasten allerede var forbi, formanede Paulus dem og sagde:
1.2228429317474s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det er godt at høre fra dig igen, Johnny." "Det er længe siden." 